Isekai Ternyata Masuk ke Kamus Bahasa Inggris Oxford

Sutradara anime veteran Jepang, Nobuyoshi Habara, kagum karena kata “isekai”, yaitu konsep fiksi dunia paralel, telah masuk ke dalam Oxford English Dictionary edisi 2024. Ia menyatakan keheranannya di Animethon convention 2025 di Kanada.

Habara yang dikenal lewat karyanya di Rurouni Kenshin, Tengen Toppa Gurren Lagann, dan film Mobile Suit Gundam SEED Freedom terbaru, menyampaikan kekagumannya saat menghadiri Animethon 2025 di Edmonton. Ia terkejut mengetahui bahwa kata “isekai” kini dikenal secara luas di dunia berbahasa Inggris dan telah diakui di dalam OED edisi terbaru.

カナダのエドモントンで開催されている”ANIMETHON”というイベントに参加しています。
そこで驚いたのですが、「異世界」という日本語はすでに「Isekai」として通じるだけでなく、オックスフォード英語辞書の2024年版にも記載されていた事でした。

— 羽原信義 Nobuyoshi HABARA (@NobuyoshiHabara) August 10, 2025

Menurut definisi Oxford English Dictionary, isekai merujuk pada genre fiksi Jepang yang menampilkan protagonis yang tertransportasi atau bereinkarnasi ke dunia lain yang asing atau aneh. Hal ini mencakup media seperti anime, manga, dan video game yang mengangkat tema tersebut.

Namun, OED belum mencantumkan isekai sebagai kata kerja yang sering digunakan secara informal oleh penggemar, seperti “dia di-isekai-kan oleh truk.” Habara menilai bentuk ini mungkin saja masuk di edisi berikutnya.

Ia juga sambil mempromosikan proyek anime garapannya yang terbaru “My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s” yang dijadwalkan akan tayang bulan Oktober mendatang.

という事で、最新監督作であるIsekai転移モノの「暗殺者である俺のステータスが明らかに勇者よりも強いのだが」は10月からスタートです。
どうぞよろしくお願いいたします。#ステつよ @sutetsuyo_an pic.twitter.com/i55beI3SYj

— 羽原信義 Nobuyoshi HABARA (@NobuyoshiHabara) August 11, 2025